Patalou — FR pilot staging

Internal review only. Not linked anywhere, noindex on every page. Nothing here is published or approved.

r9 — run fpe-portmap-fr-2026-08-11-r9 (11 Aug, current)

• Variant A — source_faithful (rendered + gate-clean; dropped from the engine's ranking by a build-schema cap, not a quality verdict)
• Variant B — brand_native (the only ranked variant)
• Reviewer packet — transcréation, relecture native (FR; ~20-25 min; the one question is publiable / avec corrections / encore traduit)

r7 — run fpe-portmap-fr-2026-08-10-r7 (10 Aug, superseded)

Kept live unchanged for comparison. Note: r7's baked CTAs point at patalou.fr, which is unregistered.

• Variant A — source_faithful (ranked top)
• Variant B — brand_native